1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
( يئن )

2
00:00:14,597 --> 00:00:16,599
دكتور سلون.

3
00:00:19,269 --> 00:00:21,021
إنه هنا يا مارك

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,398
أعتقد
اخترقت الرصاصة

5
00:00:23,523 --> 00:00:25,567
الشريان الأورطي البطني.

6
00:00:25,692 --> 00:00:26,901
الحذاء الأيسر.

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,236
خلعه.

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,904
هارلان، من أطلق عليك النار؟

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,364
لم أرهم.

10
00:00:31,406 --> 00:00:35,744
مونيكا، أو رايت،
أو ريدلاند--

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,787
لقد عرفوا.

12
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
سمعت رسالة
على جهاز مونيكا.

13
00:00:40,415 --> 00:00:42,584
ربما هم كذلك
في ذلك معا.

14
00:00:42,625 --> 00:00:44,252
من كان في ذلك؟

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,421
مارك، إنها تذكرة يانصيب.

16
00:00:46,463 --> 00:00:49,048
أنت تأخذها.

17
00:00:49,090 --> 00:00:51,301
أنت تفعل شيئًا جيدًا
معها.

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,386
لو سمحت.

19
00:00:55,305 --> 00:00:57,599
نحن نفقده.

20
00:00:57,640 --> 00:00:58,892
أوه...

21
00:00:58,933 --> 00:01:00,810
هيا.

22
00:01:07,484 --> 00:01:09,486
لقد ذهب.

23
00:01:13,782 --> 00:01:15,825
اتصل بالشرطة.

24
00:01:22,457 --> 00:01:25,960
التسميات التوضيحية برعاية
إنتاج شركة فياكوم وسي بي إس

25
00:02:55,717 --> 00:02:57,176
وجدنا سيارته

26
00:02:57,176 --> 00:03:00,388
في الجزء الخلفي من نادي خاص
تسمى بالغردينيا الحمراء.

27
00:03:00,430 --> 00:03:02,515
هل يعرف أحد
ماذا حدث؟

28
00:03:02,557 --> 00:03:05,852
وسمع الباص طلقات نارية
وجدت هارلان على الأرض

29
00:03:05,894 --> 00:03:07,520
ذهبت لاستدعاء سيارة إسعاف.

30
00:03:07,562 --> 00:03:09,522
عندما يخرج،
لقد ذهب هارلان.

31
00:03:09,564 --> 00:03:12,525
كم يبعد عن هناك
إلى المستشفى؟

32
00:03:12,567 --> 00:03:13,693
حوالي ميل.

33
00:03:13,735 --> 00:03:15,904
ثم هارلان
مشى على طول الطريق.

34
00:03:15,945 --> 00:03:18,531
أعتقد أنه أراد
أن أراك بشكل سيء.

35
00:03:18,573 --> 00:03:20,700
كم تبلغ قيمة تلك التذكرة؟

36
00:03:20,700 --> 00:03:22,035
أماندا تتحقق.

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,745
لقد حصلت على مكالمة هاتفية.

38
00:03:23,786 --> 00:03:25,079
شكرًا.

39
00:03:25,121 --> 00:03:27,916
كيف جيدا هل عرفت
هذا الرجل هارلان؟

40
00:03:28,041 --> 00:03:30,251
يا إلهي، كان
مريضتي لسنوات

41
00:03:30,376 --> 00:03:31,753
وصديقي أيضا.

42
00:03:31,794 --> 00:03:33,880
تزوج
بعض نساء المجتمع

43
00:03:33,922 --> 00:03:35,632
اسمها مونيكا... والترز

44
00:03:35,757 --> 00:03:39,052
وأنا فقدت اللمس نوعًا ما
معه بعد ذلك.

45
00:03:39,093 --> 00:03:43,431
قامت إحدى وحداتنا بإلقاء القبض على طفل
مع محفظة هارلان عليه.

46
00:03:43,431 --> 00:03:46,267
اسمه لم يكن رايت،
هل كان كذلك؟

47
00:03:46,309 --> 00:03:47,602
أو... أو ريدلاند؟

48
00:03:47,644 --> 00:03:49,604
اه اه، شخص ما
اسمه ستيفنز--

49
00:03:49,604 --> 00:03:50,772
جيمي ستيفنز.

50
00:03:50,772 --> 00:03:52,815
ستيفنز...

51
00:03:52,941 --> 00:03:55,068
أبي، لا تحصل
تلك النظرة. تمام؟

52
00:03:55,109 --> 00:03:56,903
سأبقيك على اطلاع.

53
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
افعل من فضلك.

54
00:03:58,905 --> 00:03:59,781
أرك لاحقًا.

55
00:03:59,906 --> 00:04:01,115
حسنًا.

56
00:04:01,241 --> 00:04:02,992
اه... مارك، أنا... أم...

57
00:04:03,117 --> 00:04:06,120
أعتقد أنني قد أعرف
هذا الطفل جيمي ستيفنز.

58
00:04:06,246 --> 00:04:07,455
حقًا؟

59
00:04:07,580 --> 00:04:10,291
نعم، ولكن إذا كان الأمر كذلك
من أعتقد أنه...

60
00:04:10,333 --> 00:04:13,962
لقد كان في ورطة من قبل،
لكنه ليس قاتلاً.

61
00:04:21,636 --> 00:04:26,808
جيمي، يا رجل، لقد فهمت
أن تفعل أفضل من ذلك.

62
00:04:26,808 --> 00:04:28,434
مهلا، انظر إلي.

63
00:04:28,476 --> 00:04:30,186
افهم هذا--

64
00:04:30,311 --> 00:04:32,855
إنهم ذاهبون
لتوجيه التهمة لك بالقتل.

65
00:04:32,981 --> 00:04:35,191
أنا أقول لك الحقيقة،
جاك.

66
00:04:35,316 --> 00:04:37,902
أسمع الطلقات
أذهب

67
00:04:37,944 --> 00:04:42,699
وهذا الرجل على الأرض
افسدت تماما.

68
00:04:42,824 --> 00:04:44,117
أرى البندقية

69
00:04:44,158 --> 00:04:49,539
أنا آخذ ذلك ومحفظته
وأنا انقسمت.

70
00:04:49,664 --> 00:04:53,710
أنا أقول لك الحقيقة،
جاك، أقسم.

71
00:04:53,835 --> 00:04:56,671
ماذا كنت تفعل
خلف النادي ؟

72
00:04:58,923 --> 00:05:01,384
أنا أتحدث إليك!

73
00:05:04,303 --> 00:05:06,931
كنت أحاول
لتمثال نصفي في سيارة.

74
00:05:06,973 --> 00:05:10,351
ارفع الاستريو أو شيء من هذا القبيل.

75
00:05:12,437 --> 00:05:15,398
شخص ما يذهب
للحصول على محام لي؟

76
00:05:15,523 --> 00:05:19,402
نعم. المدافع العام
وهو في طريقه إلى هنا.

77
00:05:21,738 --> 00:05:24,198
هل... هل رأيت أي شخص آخر؟

78
00:05:24,198 --> 00:05:27,368
أي شخص قد يكون
هل أطلقت النار على هذا الرجل؟

79
00:05:27,368 --> 00:05:29,203
لا.

80
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
لا أحد.

81
00:05:34,709 --> 00:05:37,420
أنا لم أدخن هذا الرجل.

82
00:05:37,545 --> 00:05:39,547
أنا لا أفعل ذلك.

83
00:05:41,716 --> 00:05:44,719
أنت تعرفني.

84
00:05:50,224 --> 00:05:53,227
نعم، أنا أعرفك، جيمي.

85
00:05:59,400 --> 00:06:02,779
سأتحدث معك
في وقت لاحق، حسنا؟

86
00:06:04,781 --> 00:06:06,908
مهلا...

87
00:06:07,033 --> 00:06:10,244
شكرا لحضوركم.

88
00:06:10,370 --> 00:06:12,413
حسنًا.

89
00:06:18,961 --> 00:06:21,214
أنا أعرف هذا الطفل
منذ ولادته.

90
00:06:21,255 --> 00:06:22,757
ولم يقتل أحدا.

91
00:06:22,882 --> 00:06:24,092
هل أنت متأكد؟

92
00:06:24,092 --> 00:06:25,259
أنا إيجابي.

93
00:06:25,384 --> 00:06:26,469
تمام.

94
00:06:26,594 --> 00:06:28,096
أنا أثق في حكمك.

95
00:06:28,221 --> 00:06:30,056
مهلا، مارك،
يجب أن أقول لك.

96
00:06:30,098 --> 00:06:33,434
إذا لم يكن لك الحصول على
أدخلني إلى كلية الطب

97
00:06:33,476 --> 00:06:35,770
كان من الممكن أن أكون أنا
هناك.

98
00:06:35,812 --> 00:06:38,147
اشتري لي الغداء
وسوف نسميها حتى.

99
00:06:38,272 --> 00:06:39,440
اتفاق.

100
00:06:39,565 --> 00:06:41,317
نراكم في الكافتيريا.

101
00:06:42,401 --> 00:06:43,736
علامة!

102
00:06:43,778 --> 00:06:45,071
أوه، مرحبا، نورمان.

103
00:06:45,113 --> 00:06:46,614
ربما يمكنك مساعدتي.

104
00:06:46,614 --> 00:06:48,783
قفازات مطاطية
تختفي.

105
00:06:48,783 --> 00:06:50,910
نعم. من غرفة الإمدادات.

106
00:06:50,910 --> 00:06:53,413
هذه مشكلة كبيرة؟

107
00:06:53,454 --> 00:06:56,290
هذا النوع من السرقة
يمكن أن ينتشر مثل الفيروس.

108
00:06:56,290 --> 00:06:58,668
الناس هنا
يبدو أن مثلك.

109
00:06:58,793 --> 00:07:00,336
يمكنك مساعدتي في معرفة ذلك

110
00:07:00,461 --> 00:07:02,296
من يقف وراء هذا الاحتيال...

111
00:07:02,296 --> 00:07:03,423
أنا كذلك.

112
00:07:03,464 --> 00:07:04,757
ماذا؟

113
00:07:04,799 --> 00:07:07,260
لقد تم اتخاذ
القفازات المفقودة.

114
00:07:07,301 --> 00:07:08,928
طلابي يفجرونهم

115
00:07:09,053 --> 00:07:11,639
للأطفال في طب الأطفال.

116
00:07:12,640 --> 00:07:13,641
يرى؟

117
00:07:13,766 --> 00:07:16,269
لماذا تفعل ذلك؟

118
00:07:16,310 --> 00:07:18,312
عندما يمرض الأطفال،
وخائفة

119
00:07:18,354 --> 00:07:20,273
من الصعب جدًا علاجهم.

120
00:07:20,314 --> 00:07:23,442
الترفيه عنهم هو
علاج غير مكلف للغاية.

121
00:07:23,568 --> 00:07:26,195
وهذا خرق للسياسة.

122
00:07:26,320 --> 00:07:30,658
هل تعلم يا د. سلون,
أنا حقا أحاول أن أحبك

123
00:07:30,658 --> 00:07:33,327
ولكنك لا تفعل ذلك أبدا
من السهل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

124
00:07:37,331 --> 00:07:39,167
(صرير)

125
00:07:43,337 --> 00:07:44,672
مارك.

126
00:07:44,797 --> 00:07:47,008
لقد قمت بتسجيل المغادرة
تذكرة اليانصيب الخاصة بك.

127
00:07:47,133 --> 00:07:49,051
لقد فزت--
لا أستطيع أن أصدق ذلك--

128
00:07:49,177 --> 00:07:50,386
13 مليون دولار.

129
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
ث...

130
00:07:51,846 --> 00:07:53,181
نعم!

131
00:07:53,222 --> 00:07:55,808
لا عجب أن ديل هارلان
قُتل.

132
00:07:55,850 --> 00:07:58,686
لا تقل كلمة واحدة عن هذا
إلى أي شخص.

133
00:07:58,811 --> 00:08:00,313
بالتأكيد لا.

134
00:08:00,313 --> 00:08:01,814
دكتور سلون، هل هذا صحيح

135
00:08:01,814 --> 00:08:04,317
مريض يحتضر
أعطاك تذكرته؟

136
00:08:04,442 --> 00:08:05,651
نعم هذا صحيح.

137
00:08:05,693 --> 00:08:08,154
ماذا ستذهب
لتفعل مع المال؟

138
00:08:08,154 --> 00:08:10,072
آسف. لا تعليق
الآن.

139
00:08:10,198 --> 00:08:12,200
لا! نحن لا نريد أي.

140
00:08:12,325 --> 00:08:13,993
أين كنت؟

141
00:08:14,118 --> 00:08:16,370
لقد تحول هذا المكان
إلى حديقة الحيوان.

142
00:08:16,412 --> 00:08:18,539
هذه طلبات
للتبرعات

143
00:08:18,581 --> 00:08:22,835
مخططات الثراء السريع,
و11 طلب زواج.

144
00:08:22,877 --> 00:08:24,212
الله يساعدنا.

145
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
هل أرسلوا
كل هذه الزهور؟

146
00:08:27,173 --> 00:08:28,382
لا، تلك بالنسبة لي.

147
00:08:28,424 --> 00:08:30,009
شكرا لك،
لقد حصلت على كل شيء

148
00:08:30,051 --> 00:08:31,719
من زوجي السابق
الأقارب

149
00:08:31,719 --> 00:08:33,721
الخروج
من الأعمال الخشبية.

150
00:08:33,721 --> 00:08:35,431
( يرن الهاتف )

151
00:08:35,556 --> 00:08:37,683
مكتب الدكتور سلون.

152
00:08:37,725 --> 00:08:40,895
هذه ليست عجلة الحظ.
هذه عيادة طبيب.

153
00:08:40,937 --> 00:08:42,772
تصاب بالمرض،
اتصل بنا.

154
00:08:42,897 --> 00:08:46,025
الصحفية:
أخبرنا عنها
تذكرة اليانصيب هذه.

155
00:08:46,067 --> 00:08:49,070
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
أن يكون سرا.

156
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
مهلا، لقد حصلت
بعض الأخبار العظيمة.

157
00:08:51,364 --> 00:08:52,406
أوه، ادخل.

158
00:08:52,448 --> 00:08:53,574
( يرن الهاتف )

159
00:08:53,574 --> 00:08:54,867
مكتب الدكتور سلون.

160
00:08:54,867 --> 00:08:56,744
نحن لا نشتري أي شيء.

161
00:08:56,786 --> 00:08:58,746
أوه، مرحبا، السيدة. مارتينسون.

162
00:08:58,788 --> 00:09:02,542
نعم، نعم، أعرف أن الوقت قد حان
لجسدك السنوي.

163
00:09:04,460 --> 00:09:06,420
حسنا، ماذا لديك؟

164
00:09:06,462 --> 00:09:07,880
ماذا تعتقد؟

165
00:09:07,922 --> 00:09:09,382
هذا قارب.

166
00:09:09,382 --> 00:09:12,385
120 قدم، ينام ثمانية،
طاقم من ثلاثة

167
00:09:12,426 --> 00:09:14,762
كل الأحدث
معدات ملاحية

168
00:09:14,762 --> 00:09:17,723
سرقة
بمليون وأربعة.

169
00:09:17,765 --> 00:09:19,767
أنت أيضا، هاه؟

170
00:09:19,809 --> 00:09:21,102
هذا ليس أموالي.

171
00:09:21,143 --> 00:09:23,771
لقد وعدت هارلان
سأفعل بعض الخير بها.

172
00:09:23,896 --> 00:09:25,231
وسوف تفعل.

173
00:09:25,231 --> 00:09:26,983
عليك أن تفعل
بعض الإبحار الجيد

174
00:09:27,108 --> 00:09:28,401
بعض الصيد الجيد...

175
00:09:28,401 --> 00:09:31,821
لا أعتقد أن هذا
ما كان يدور في ذهنه.

176
00:09:31,946 --> 00:09:33,990
حسنًا، لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

177
00:09:34,115 --> 00:09:37,618
أعتقد أنه ليس لدينا
أن يكون لديك قارب بهذا الحجم.

178
00:09:37,743 --> 00:09:40,454
قال ديل هارلان
أن ثلاثة أشخاص فقط

179
00:09:40,454 --> 00:09:43,291
حتى عرف أنه كان لديه
تذكرة اليانصيب تلك.

180
00:09:43,416 --> 00:09:45,293
زوجته،
رجل يدعى رايت

181
00:09:45,418 --> 00:09:47,295
ورجل اسمه ريدلاند.

182
00:09:47,420 --> 00:09:50,756
كل الأدلة تقول
جيمي ستيفنز قتل هارلان.

183
00:09:50,798 --> 00:09:52,591
لست متأكدا من ذلك.

184
00:09:52,633 --> 00:09:54,302
عندما تم القبض على ستيفنز

185
00:09:54,343 --> 00:09:56,596
كان يحمل
سلاح القتل

186
00:09:56,637 --> 00:09:57,972
ومحفظة هارلان.

187
00:09:58,097 --> 00:10:00,600
هذا يبدو جميلا
افتح وأغلق في وجهي.

188
00:10:00,641 --> 00:10:01,976
علي أن أذهب.

189
00:10:02,018 --> 00:10:03,311
العشاء الليلة.

190
00:10:03,352 --> 00:10:04,604
حسنًا.

191
00:10:04,645 --> 00:10:05,980
اه عليك.

192
00:10:06,022 --> 00:10:08,649
سوف نحصل على لطيفة
قارب صغير يوما ما.

193
00:10:08,774 --> 00:10:11,485
لقد تأخرت عن هارلان
خدمة تذكارية.

194
00:10:11,527 --> 00:10:13,154
ماذا عن الصحافة؟

195
00:10:13,279 --> 00:10:14,989
لقد نجحنا في ذلك.

196
00:10:26,625 --> 00:10:28,461
بريجز، وينرايت هنا.

197
00:10:28,502 --> 00:10:30,504
السيد وينرايت. يا لها من متعة.

198
00:10:30,629 --> 00:10:34,842
ليس في كثير من الأحيان أتلقى مكالمة
من رئيس مجلس الإدارة.

199
00:10:34,842 --> 00:10:36,844
ماذا يحدث
مع جمع الأموال لدينا؟

200
00:10:36,886 --> 00:10:40,681
حسنا، نحن بالتأكيد خارج
لبداية بطيئة بشكل غير معقول

201
00:10:40,723 --> 00:10:44,185
لكن أؤكد لك يا سيدي
بمجرد أن نحرك الأمور..

202
00:10:44,310 --> 00:10:47,688
لقد عينك المجلس
لتحقيق أهدافنا.

203
00:10:47,730 --> 00:10:49,523
لماذا لا يحدث هذا؟

204
00:10:49,523 --> 00:10:52,526
لماذا؟ حسنا، هذا حقا
بسيط جدا يا سيدي.

205
00:10:52,526 --> 00:10:56,822
وأنا أعلم أن هدف هذا العام
لجمع 6.2 مليون دولار..

206
00:10:56,864 --> 00:10:59,116
لقد وعدتني بالنتائج

207
00:10:59,158 --> 00:11:00,701
وأنا لا أرى أي.

208
00:11:00,743 --> 00:11:03,371
سيد وينرايت، لقد تعهدت بنفسي

209
00:11:03,496 --> 00:11:06,457
لصنع جناح وينرايت
أولويتي الأولى.

210
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
أين أنت ذاهب
للحصول على المال؟

211
00:11:08,876 --> 00:11:11,045
أين؟
هذا سؤال جيد يا سيدي.

212
00:11:11,170 --> 00:11:13,339
لا يمكنك أن تعطيني
إجابة مباشرة؟

213
00:11:13,381 --> 00:11:16,050
ماذا ستفعل
حول هذا الموضوع، بريجز؟

214
00:11:16,092 --> 00:11:18,928
بمجرد الانتهاء من ذلك، يا سيدي.

215
00:11:19,053 --> 00:11:22,223
طارئ! ابتعد عن الطريق!

216
00:11:22,348 --> 00:11:25,059
مدير المستشفى الساعة 1:00.

217
00:11:25,101 --> 00:11:26,227
أين د. سلون؟

218
00:11:26,352 --> 00:11:28,562
لا أستطيع المرور
إلى مكتبه.

219
00:11:28,687 --> 00:11:30,022
إنه في مكان ما.

220
00:11:30,147 --> 00:11:31,399
(العطس)

221
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
من المفترض أن يكون ميتا.

222
00:11:33,401 --> 00:11:34,985
التحقق من علاماته الحيوية.

223
00:11:35,027 --> 00:11:37,405
نحن نتجه
للحصول على رأي ثان.

224
00:11:37,405 --> 00:11:40,449
مارك... مارك، نحن حقا
يجب أن نجتمع معًا.

225
00:11:40,574 --> 00:11:42,868
لقد
بعض المشاريع المهمة جداً

226
00:11:42,868 --> 00:11:44,412
للمناقشة معك--

227
00:11:44,412 --> 00:11:47,415
المشاريع التي أعتقد
أنت ستحب.

228
00:11:47,540 --> 00:11:48,958
سأعطيك مكالمة.

229
00:11:49,917 --> 00:11:52,378
هل ستفعل
خذ الأمور ببساطة، جاك؟

230
00:11:52,378 --> 00:11:58,926
الصبر... الصبر
هو الجانب الأفضل من الفضيلة.

231
00:13:02,490 --> 00:13:04,783
انتظر ثانية.
رأيتك على شاشة التلفزيون.

232
00:13:04,825 --> 00:13:05,743
نعم.

233
00:13:05,784 --> 00:13:07,161
أنت د. سلون.

234
00:13:07,286 --> 00:13:08,954
أنا لاري رايت.

235
00:13:08,954 --> 00:13:12,041
أنت تعرف أن تذكرة اليانصيب،
انها تنتمي لي.

236
00:13:12,166 --> 00:13:13,334
ماذا؟

237
00:13:13,459 --> 00:13:14,835
سأكون على اتصال.

238
00:13:16,045 --> 00:13:17,338
دكتور سلون.

239
00:13:17,379 --> 00:13:19,340
السيدة هارلان،
لم نلتق قط

240
00:13:19,381 --> 00:13:20,799
لكني أردت أن...

241
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
أريد تذكرة اليانصيب تلك.

242
00:13:22,510 --> 00:13:23,844
أتفهم مدى الانزعاج..

243
00:13:23,969 --> 00:13:26,388
راهن ديل بعيدا
500000 دولار

244
00:13:26,514 --> 00:13:28,057
من أموالي.

245
00:13:28,182 --> 00:13:30,726
لقد فقدها لبعض المحتال
اسمه ريدلاند.

246
00:13:30,851 --> 00:13:32,061
لم يذكر ديل
ريدلاند.

247
00:13:32,186 --> 00:13:33,395
من كان ذلك الرجل؟

248
00:13:33,521 --> 00:13:35,064
هذا هو لاري رايت.

249
00:13:35,189 --> 00:13:36,732
قدم
ديل للقمار.

250
00:13:36,857 --> 00:13:40,069
ريدلاند يسعى ورائي
لتحقيق نتائج جيدة على علامات ديل

251
00:13:40,194 --> 00:13:43,322
وسأفعل عندما تفعل ذلك
أعطني تلك التذكرة.

252
00:13:43,364 --> 00:13:48,035
لكنها كانت رغبة ديل في الموت
يتم إعطاؤها للجمعيات الخيرية.

253
00:13:50,079 --> 00:13:51,831
خذ نفسا عميقا.

254
00:13:51,872 --> 00:13:53,207
سوف تكون بخير.

255
00:13:53,249 --> 00:13:54,542
أنا آسف.

256
00:13:54,583 --> 00:13:57,211
هذه هي المرة الوحيدة
لقد حدث ذلك على الإطلاق.

257
00:13:57,253 --> 00:13:59,672
ربما كنت أفضل
راجع طبيبك.

258
00:13:59,672 --> 00:14:02,049
الدكتور الفقير. مات كيلي
منذ ستة أشهر.

259
00:14:02,049 --> 00:14:03,926
أوه، أنا آسف.

260
00:14:04,051 --> 00:14:07,930
دكتور سلون، إذا شعرت بالسوء،
هل يمكنني الاتصال بك؟

261
00:14:08,055 --> 00:14:09,598
بالطبع يمكنك ذلك.

262
00:14:09,723 --> 00:14:11,559
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل.

263
00:14:11,684 --> 00:14:12,935
أوه، شكرا لك.

264
00:14:13,060 --> 00:14:16,939
أنت الرجل بكل تفاصيله
لقد قال (ديل) دائمًا أنك كذلك.

265
00:14:33,414 --> 00:14:35,916
بحاجة إلى ركوب، د. سلون؟

266
00:14:35,958 --> 00:14:37,960
من أنت؟

267
00:14:38,085 --> 00:14:40,087
أنا أعمل لدى (أليكس ريدلاند).

268
00:14:40,087 --> 00:14:42,047
انه يرغب
لمقابلتك.

269
00:14:42,047 --> 00:14:45,092
ريدلاند. أود أن...
قابله أيضًا.

270
00:15:11,160 --> 00:15:13,120
شكرا لحضوركم،
دكتور سلون.

271
00:15:13,162 --> 00:15:14,580
أنا أليكس ريدلاند.

272
00:15:14,622 --> 00:15:16,916
رهيب ما حدث
لديل، أليس كذلك؟

273
00:15:16,957 --> 00:15:18,459
نعم كان كذلك.

274
00:15:18,459 --> 00:15:21,795
أنا أفهم أن ديل كان
عضو في النادي هنا.

275
00:15:21,795 --> 00:15:23,797
لقد جاء إلى هنا كثيرًا للاسترخاء.

276
00:15:23,797 --> 00:15:25,799
وأحيانا،
مقامرة.

277
00:15:25,799 --> 00:15:27,927
أحيانا.

278
00:15:27,968 --> 00:15:29,595
وفقا
لزوجته مونيكا

279
00:15:29,637 --> 00:15:31,889
لم يفعل ذلك بالضبط
كسر البنك هنا.

280
00:15:31,931 --> 00:15:35,267
كان مدينًا لي بمبلغ 497 ألف دولار

281
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
الذي وعد به

282
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
سوف يدفع لي
من أرباحه في اليانصيب.

283
00:15:39,813 --> 00:15:42,775
أخبرني ديل كيف أراد
أنفقت تلك الأموال.

284
00:15:42,816 --> 00:15:46,445
ولم يذكرك،
النادي أو ديون القمار.

285
00:15:46,487 --> 00:15:48,447
وهذا أمر مؤسف
الرقابة.

286
00:15:48,489 --> 00:15:51,575
أؤكد لك أننا ناقشنا ذلك
الليلة التي مات فيها.

287
00:15:51,617 --> 00:15:53,619
أنا لا أشك في ذلك.

288
00:15:53,661 --> 00:15:55,621
لا أعتقد
قُتل ديل

289
00:15:55,663 --> 00:15:58,207
بواسطة ذلك الطفل
رغم ذلك اعتقلوا.

290
00:15:59,333 --> 00:16:00,626
أوه؟

291
00:16:00,626 --> 00:16:02,670
حسنًا، إذن من فعل ذلك؟

292
00:16:02,795 --> 00:16:06,507
حسنا، لا تظن
شخص يعرف

293
00:16:06,548 --> 00:16:08,133
بشأن تذكرة اليانصيب تلك؟

294
00:16:08,175 --> 00:16:10,970
المساء ذلك ديل هارلان
غادرت مكتبي

295
00:16:11,011 --> 00:16:14,306
السيد لاندرز والسيد. ريشة
كنا في لعبة عالية المخاطر.

296
00:16:14,348 --> 00:16:16,684
وبسبب ذلك،
لم أغادر مكتبي.

297
00:16:16,725 --> 00:16:18,977
أي شخص هنا
يمكن أن يشهد على ذلك.

298
00:16:19,019 --> 00:16:22,398
حسنا، أعتقد أن لدي
لغز حقيقي بين يدي.

299
00:16:22,523 --> 00:16:25,734
أعتقد أنك يجب أن تدفع
السيد هارلان مدين لي

300
00:16:25,859 --> 00:16:27,361
من أرباح اليانصيب.

301
00:16:27,486 --> 00:16:29,363
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

302
00:16:30,656 --> 00:16:33,867
هل ترغب في إعطاء
دكتور سلون رحلة أخرى؟

303
00:16:33,993 --> 00:16:35,202
ماذا؟

304
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
العودة إلى المستشفى.

305
00:16:36,704 --> 00:16:38,372
أوه، شكرا لك.

306
00:16:38,372 --> 00:16:40,374
نقدر ذلك.

307
00:16:47,506 --> 00:16:49,383
أفترض أن لاري رايت
أو مونيكا

308
00:16:49,508 --> 00:16:52,720
كان من الممكن أن تنتظر
خارج النادي وأطلقوا النار عليه.

309
00:16:52,845 --> 00:16:54,722
من الأفضل أن نزيد
دواء السيدة فوستر.

310
00:16:54,847 --> 00:16:57,391
ربما كان لريدلاند نوع ما
من المدخل السري.

311
00:16:57,391 --> 00:17:00,060
حتى يتمكن من الحصول على
داخل وخارج

312
00:17:00,060 --> 00:17:02,020
من مكتبه
دون أن يلاحظ.

313
00:17:02,020 --> 00:17:03,731
ماذا عن إيكستين؟

314
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
اطلق سراحه.

315
00:17:05,065 --> 00:17:06,859
قل له أن يتوقف عن التدخين.

316
00:17:06,859 --> 00:17:09,903
تقصد مثل هؤلاء
الجدران المتأرجحة في الأفلام؟

317
00:17:09,903 --> 00:17:11,238
نعم.

318
00:17:11,238 --> 00:17:13,198
عمي العظيم
كان مهربًا.

319
00:17:13,198 --> 00:17:14,908
كان لديه واحد منهم.

320
00:17:14,908 --> 00:17:17,202
سيكون من المثير للاهتمام
لمعرفة ذلك

321
00:17:17,202 --> 00:17:19,246
إذا كان ريدلاند لديه واحد.

322
00:17:19,246 --> 00:17:21,915
انظر إلى هذه الأرقام
على السيدة. ويلسون.

323
00:17:21,915 --> 00:17:23,584
من الأفضل أن تأخذ ثقافة أخرى.

324
00:17:23,584 --> 00:17:27,254
واحدة من الأشياء الأخيرة
هذا ما قاله (هارلان) قبل أن يموت

325
00:17:27,254 --> 00:17:30,924
هل كان أنه سمع رسالة
من لاري رايت إلى مونيكا

326
00:17:30,924 --> 00:17:32,259
على جهاز مونيكا.

327
00:17:32,259 --> 00:17:35,220
الآن، هناك شريط
أود أن أسمع.

328
00:17:35,262 --> 00:17:36,597
مونيكا هارلان؟

329
00:17:36,638 --> 00:17:39,266
ما هو الخطأ معها؟

330
00:17:39,308 --> 00:17:41,935
طبيبها الراحل
لقد كان زميلاً لي.

331
00:17:41,977 --> 00:17:44,605
وهذا هو الفحص الأخير
تقرير لديها

332
00:17:44,646 --> 00:17:46,315
وهي بصحة مثالية.

333
00:18:12,758 --> 00:18:14,635
سأحصل عليه، شيرلي.

334
00:18:20,974 --> 00:18:25,521
لماذا يا د. سلون,
يا لها من مفاجأة جميلة.

335
00:18:25,646 --> 00:18:29,525
أنا، لأقول لك الحقيقة،
لقد كنت قلقة قليلا

336
00:18:29,650 --> 00:18:31,485
عن تعويذة الإغماء الخاصة بك.

337
00:18:31,610 --> 00:18:34,988
كيف كان شعورك،
سيدة هارلان؟

338
00:18:35,114 --> 00:18:36,365
وحيد.

339
00:18:36,490 --> 00:18:38,033
هل ترغب بشرب شيء؟

340
00:18:38,158 --> 00:18:39,368
لا، شكرا لك.

341
00:18:39,493 --> 00:18:42,371
هل لي أن أسأل متى كان لديك
آخر فحص لك؟

342
00:18:42,496 --> 00:18:44,331
لقد كنت فتاة شقية،
دكتور.

343
00:18:44,456 --> 00:18:45,707
ليس في الآونة الأخيرة.

344
00:18:45,833 --> 00:18:46,708
قل...

345
00:18:46,834 --> 00:18:48,043
ما هذا؟

346
00:18:48,168 --> 00:18:51,046
هل لديك غرفة
وهذا أغمق قليلا؟

347
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
ربما مكتب؟

348
00:18:52,840 --> 00:18:55,175
أود فقط
للتحقق من تلاميذك.

349
00:18:57,344 --> 00:19:02,015
حسناً، فقط أنظر إلى الحائط
هناك لثانية واحدة.

350
00:19:03,767 --> 00:19:05,018
مم-هممم.

351
00:19:05,144 --> 00:19:06,687
هل هناك مشكلة؟

352
00:19:06,812 --> 00:19:08,355
حسنا، دعونا نأمل لا.

353
00:19:08,480 --> 00:19:10,357
دعني أقيس نبضك

354
00:19:10,399 --> 00:19:12,359
يمكنك أن تأخذ
أي شيء تريد.

355
00:19:12,359 --> 00:19:15,821
اه، سآخذ هذا هنا.

356
00:19:15,863 --> 00:19:18,866
فقط تنفس بشكل طبيعي
السيدة هارلان.

357
00:19:18,866 --> 00:19:21,577
حسنا، هذا لن يكون سهلا.

358
00:19:23,370 --> 00:19:27,040
كيف جيدا هل تعرف
هذا لاري رايت؟

359
00:19:27,082 --> 00:19:28,375
بالكاد على الإطلاق. لماذا؟

360
00:19:28,375 --> 00:19:29,501
يبدو أنه يفكر

361
00:19:29,501 --> 00:19:31,753
تذكرة اليانصيب تلك
ينتمي إليه.

362
00:19:31,879 --> 00:19:33,755
تلك الأموال
يجب أن تذهب لي

363
00:19:33,881 --> 00:19:36,216
لكن يمكننا التحدث
عن ذلك لاحقا.

364
00:19:37,217 --> 00:19:39,094
حسنا، نبضك
مرتفع قليلاً

365
00:19:39,219 --> 00:19:41,221
ولكن لأقول لك الحقيقة

366
00:19:41,263 --> 00:19:43,891
نبض الراحة
ليست سوى نصف الصورة.

367
00:19:43,932 --> 00:19:45,559
أود أن أختبرك

368
00:19:45,601 --> 00:19:47,603
بعد أن كان لديك
- بعض الأنشطة الشاقة.

369
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
حسنًا، أنت الطبيب، أيها الطبيب.

370
00:19:51,732 --> 00:19:54,902
لماذا لا تركض لأعلى ولأسفل
الدرج الخاص بك

371
00:19:54,943 --> 00:19:56,278
ثلاث مرات.

372
00:19:56,403 --> 00:19:57,946
درجتي؟

373
00:19:58,071 --> 00:19:59,907
أو حلقة مفرغة
في المستشفى.

374
00:20:00,032 --> 00:20:02,201
أنا أكره المستشفيات.

375
00:20:02,326 --> 00:20:03,911
لن تذهب بعيدا؟

376
00:20:04,036 --> 00:20:05,746
بالطبع لا.

377
00:20:31,605 --> 00:20:34,942
مونيكا، اه... هذا لاري.

378
00:20:34,942 --> 00:20:36,443
قابلني الليلة...

379
00:20:44,242 --> 00:20:47,287
أوه، الجحيم معها.

380
00:20:47,412 --> 00:20:49,289
(خطوات تقترب)

381
00:20:49,331 --> 00:20:51,250
لقد عدت.

382
00:20:51,291 --> 00:20:53,335
أنا مرهق.

383
00:20:54,628 --> 00:20:56,588
دعونا نستمع هنا.

384
00:20:56,630 --> 00:20:58,298
أوه.

385
00:20:59,967 --> 00:21:01,635
شكرًا لك.

386
00:21:05,639 --> 00:21:08,267
نبضك جيد في الداخل
النطاق الطبيعي.

387
00:21:08,308 --> 00:21:11,520
بالطبع، إذا كنت ترغب في ذلك
للحضور جسديا

388
00:21:11,645 --> 00:21:12,646
يمكنني ترتيب ذلك.

389
00:21:12,771 --> 00:21:14,773
الن تذهب
للبقاء لتناول طعام الغداء؟

390
00:21:14,815 --> 00:21:15,941
أتمنى أن أستطيع

391
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
ولكن أنا أيضا
طبيب التدريس

392
00:21:18,026 --> 00:21:19,778
ولدي فئة في انتظار.

393
00:21:19,778 --> 00:21:21,279
ربما في وقت آخر.

394
00:21:21,321 --> 00:21:22,781
في أي وقت يا دكتور

395
00:21:22,823 --> 00:21:24,157
الوداع.

396
00:21:24,282 --> 00:21:25,826
الوداع.

397
00:21:32,666 --> 00:21:33,917
تحب الخنازير؟

398
00:21:33,959 --> 00:21:35,294
أنا لا أعرف أي.

399
00:21:35,335 --> 00:21:36,962
حسنا، أنت ذاهب ل.

400
00:21:37,004 --> 00:21:39,631
شخص ما يرسل لك
خنزير ذو بطن.

401
00:21:39,673 --> 00:21:41,967
قال إنه الحيوان الأليف
من المستقبل.

402
00:21:42,009 --> 00:21:43,969
أخبرهم
لا أريد أي شيء.

403
00:21:44,011 --> 00:21:46,305
ربما يستطيع الخنزير ذلك
الرد على هذا البريد.

404
00:21:46,346 --> 00:21:47,973
لا بد لي من التحدث معك.

405
00:21:48,015 --> 00:21:49,349
تعال مباشرة

406
00:21:49,391 --> 00:21:50,684
السيد رايت.

407
00:21:50,726 --> 00:21:53,061
في الحقيقة،
انها د. رايت.

408
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
أنا طبيب أسنان.

409
00:21:54,521 --> 00:21:57,065
ماذا يمكن
أفعل لك؟

410
00:21:57,190 --> 00:21:58,984
على مدى السنوات الثلاث الماضية

411
00:21:59,026 --> 00:22:01,987
لقد قمت بإعارة ديل هارلان
ما يقرب من مليون دولار

412
00:22:02,029 --> 00:22:04,323
لتغطية
ديونه القمار.

413
00:22:04,364 --> 00:22:05,991
كنا أصدقاء مقربين جدا

414
00:22:06,033 --> 00:22:09,327
وأكد لي زوجته
سوف يغطي قروضه.

415
00:22:09,369 --> 00:22:11,997
أنه سيتم الدفع لي
اهتمام كبير.

416
00:22:12,039 --> 00:22:13,999
لدي هذه الملاحظات الموقعة

417
00:22:13,999 --> 00:22:15,334
هنا.

418
00:22:15,334 --> 00:22:18,545
ثم لماذا لا تذهب
إلى السيدة. هارلان وجمع؟

419
00:22:18,670 --> 00:22:21,548
في الواقع، أنا لا
تعرف عليها جيدا

420
00:22:21,673 --> 00:22:25,761
وإلى جانب ذلك، يقول محاميها
لقد قام ذلك ديل بتزوير توقيعها.

421
00:22:25,886 --> 00:22:29,848
إذن هذه الملاحظات حقًا
ليست قانونية على أي حال.

422
00:22:29,890 --> 00:22:33,518
ولم يكن لدي النقود الجاهزة
وقد وعد ذلك ديل

423
00:22:33,560 --> 00:22:35,103
لذلك فاتني

424
00:22:35,228 --> 00:22:38,106
على صفقة السلع
الذي كان سيحقق لي

425
00:22:38,231 --> 00:22:40,150
أكثر من عشرة ملايين دولار.

426
00:22:40,192 --> 00:22:42,611
لذلك، أنت الرقم
الـ13 مليون لك.

427
00:22:42,736 --> 00:22:43,945
نعم صحيح.

428
00:22:44,071 --> 00:22:45,906
قمت بإضافة في الفائدة

429
00:22:46,031 --> 00:22:47,574
بالتأكيد، أود أن أقول ذلك.

430
00:22:47,699 --> 00:22:49,743
لذلك، لديك
تذكرة اليانصيب

431
00:22:49,868 --> 00:22:53,205
والالتزام
لسداد ديون ديل.

432
00:22:53,246 --> 00:22:57,084
حسنا، أخشى أنني لا أفعل ذلك
انظر للأمر بهذه الطريقة، د. رايت.

433
00:22:58,418 --> 00:22:59,753
أوه.

434
00:23:01,588 --> 00:23:05,300
حسنًا، ربما ستفعل...

435
00:23:05,425 --> 00:23:06,468
سلون.

436
00:23:10,931 --> 00:23:12,891
جاك على الخط الثاني.

437
00:23:16,978 --> 00:23:18,605
جاك، أين أنت؟

438
00:23:18,647 --> 00:23:20,065
عند الغردينيا الحمراء.

439
00:23:20,107 --> 00:23:21,066
أنت ماذا؟

440
00:23:21,108 --> 00:23:23,318
سأشرح لك عندما تصل إلى هنا.

441
00:23:44,965 --> 00:23:46,258
دكتور سلون.

442
00:23:46,258 --> 00:23:47,634
السيد ريدلاند.

443
00:23:47,634 --> 00:23:49,302
هل تريد اختبار حظك؟

444
00:23:49,302 --> 00:23:50,929
لقد حصلت على حوالي
ما يكفي من النقود

445
00:23:50,929 --> 00:23:52,848
للخروج
من موقف السيارات.

446
00:23:52,973 --> 00:23:54,182
علامة الخاص بك جيدة هنا.

447
00:23:54,307 --> 00:23:56,434
أنت على وشك
ليأتي إلى ثروة.

448
00:23:56,476 --> 00:23:58,770
حسنا، يبدو أن
أسبوعي المحظوظ.

449
00:23:58,812 --> 00:24:00,105
ولم لا.

450
00:24:00,147 --> 00:24:02,107
هل 20 في الائتمان كافية؟

451
00:24:02,149 --> 00:24:04,860
أكثر من كافية.

452
00:24:04,985 --> 00:24:06,820
ها أنت ذا.

453
00:24:06,862 --> 00:24:08,613
ما هي لعبتك؟

454
00:24:08,655 --> 00:24:10,949
أود أن أحاول
لعبة ورق.

455
00:24:10,991 --> 00:24:12,325
هناك.

456
00:24:13,827 --> 00:24:16,329
جاك، وهذا هو الدكتور. سلون.

457
00:24:16,329 --> 00:24:18,331
أنت تعامله جيدًا.

458
00:24:18,457 --> 00:24:20,333
نعم يا سيدي.

459
00:24:20,333 --> 00:24:21,668
حظ سعيد.

460
00:24:21,668 --> 00:24:22,878
شكرًا لك.

461
00:24:23,003 --> 00:24:25,172
جاك، ما هي
تفعل هنا؟

462
00:24:25,213 --> 00:24:26,840
كان لدي بعض الوقت خارج.

463
00:24:26,882 --> 00:24:29,843
التاجر الرئيسي هنا
هو رجل أعرفه

464
00:24:29,885 --> 00:24:32,304
من الحي القديم .

465
00:24:32,345 --> 00:24:34,556
يدين لي ببعض الخدمات.

466
00:24:34,681 --> 00:24:36,641
يمكن أن يكون هذا
خطير جدا.

467
00:24:36,683 --> 00:24:38,643
فقط إذا كنت
انفخ غطائي.

468
00:24:38,685 --> 00:24:41,021
الرهان على عشر رقائق.

469
00:24:41,062 --> 00:24:43,899
انظر إلى كاميرات الفيديو تلك
خلفي؟

470
00:24:44,024 --> 00:24:45,192
نعم.

471
00:24:45,317 --> 00:24:47,569
ريدلاند سوف يراني
التعامل معك ثواني.

472
00:24:47,694 --> 00:24:49,029
هل هذا جيد؟

473
00:24:49,154 --> 00:24:52,032
يدعوني
إلى مكتبه.

474
00:24:52,032 --> 00:24:54,701
بوم، ألقي نظرة حولي.

475
00:24:55,660 --> 00:24:56,870
لعبة ورق.

476
00:24:56,912 --> 00:25:01,833
وعدني أنك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء أحمق.

477
00:25:01,875 --> 00:25:05,086
كل ما عليك فعله
هو اسمحوا لي أن تبدو جيدة.

478
00:25:05,212 --> 00:25:06,671
كيف أفعل ذلك؟

479
00:25:06,713 --> 00:25:08,048
لقد فعلت للتو.

480
00:25:10,217 --> 00:25:15,055
كيف يتم قص لي لمدة 20 دولارات
الذهاب لإقناع ريدلاند؟

481
00:25:15,096 --> 00:25:16,932
لن يحدث ذلك.

482
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
حاول 20000.

483
00:26:10,110 --> 00:26:13,989
ريدلاند:
يبدو أن بيني لديه
ليلة سعيدة، أليس كذلك؟

484
00:26:14,114 --> 00:26:15,740
لاندرز:
أعتقد أنه بخير.

485
00:26:15,865 --> 00:26:17,909
أعتقد أنه كذلك
تسير بشكل جيد حقا.

486
00:26:20,787 --> 00:26:25,417
السيد ريدلاند،
أردت رؤيتي؟

487
00:26:25,458 --> 00:26:27,419
إذا كان هناك في المرة القادمة

488
00:26:27,460 --> 00:26:31,131
يمكنك البقاء خارج مكتبي
حتى تتم دعوتك للدخول.

489
00:26:31,172 --> 00:26:32,632
بالتأكيد.

490
00:26:32,674 --> 00:26:34,092
ما أخبارك؟

491
00:26:34,134 --> 00:26:35,594
أخذت
الدكتور سلون أسفل

492
00:26:35,635 --> 00:26:36,803
ثواني التعامل.

493
00:26:36,845 --> 00:26:38,305
نعم. إذن ما هو
المشكلة؟

494
00:26:38,346 --> 00:26:40,640
قلت لك أنني أدير عمليتي

495
00:26:40,640 --> 00:26:42,976
شرعية تماما.

496
00:26:43,101 --> 00:26:44,019
تعال.

497
00:26:44,144 --> 00:26:45,812
ما هو 20 ألف للرجل

498
00:26:45,937 --> 00:26:47,314
بقيمة 13 مليون؟

499
00:26:47,439 --> 00:26:49,149
لقد أعطيتك أمرا.

500
00:26:49,190 --> 00:26:51,151
حسنًا.

501
00:26:51,192 --> 00:26:53,153
لكنك تضيع
موهبتي.

502
00:26:53,194 --> 00:26:55,947
حسنا، ليس تماما.

503
00:26:55,989 --> 00:27:00,327
أريدك أن تتعامل
المباراة الكبيرة ليلة الغد.

504
00:27:00,368 --> 00:27:02,954
لن تكون آسف.

505
00:27:07,459 --> 00:27:08,835
انه لطيف جدا.

506
00:27:08,877 --> 00:27:10,462
علامة؟

507
00:27:10,503 --> 00:27:13,131
تعال هنا
واستمع إلى هذا.

508
00:27:13,173 --> 00:27:14,299
همم؟

509
00:27:14,341 --> 00:27:16,384
مونيكا، اه... هذا لاري.

510
00:27:16,509 --> 00:27:19,846
قابلني الليلة، الساعة 6:00،
في نفس المكان.

511
00:27:19,971 --> 00:27:21,848
هذا مهم.

512
00:27:21,973 --> 00:27:23,350
هذا من مونيكا
جهاز الرد .

513
00:27:23,475 --> 00:27:24,809
يبدو الأمر كذلك
إنهم عشاق.

514
00:27:24,934 --> 00:27:27,687
وقد كذبوا بالتأكيد
حول بالكاد يعرفون بعضهم البعض.

515
00:27:27,812 --> 00:27:30,440
يمكن أن يكونوا عادلين
التستر على علاقة غرامية

516
00:27:30,482 --> 00:27:34,527
أو يمكن أن يكون كلاهما
قُتلوا معًا ديل هارلان.

517
00:27:34,569 --> 00:27:37,822
وفي كلتا الحالتين، كيف حالنا
الذهاب لاثبات ذلك؟

518
00:27:37,864 --> 00:27:39,824
لدي خطة.

519
00:27:39,866 --> 00:27:42,535
أوه لا.

520
00:27:43,995 --> 00:27:45,497
إنه خنزير!

521
00:27:45,538 --> 00:27:47,374
اسمها
ملكة جمال الخنزير.

522
00:27:47,499 --> 00:27:49,376
وهي كلها لك.

523
00:28:08,895 --> 00:28:10,897
عفوا، هذا هو
مكتب الدكتور رايت؟

524
00:28:11,022 --> 00:28:11,898
نعم إنه كذلك.

525
00:28:12,023 --> 00:28:13,066
خلاب.

526
00:28:13,191 --> 00:28:14,901
أنا أماندا بنتلي
من صانعي السحر.

527
00:28:15,026 --> 00:28:17,237
تحدثنا هذا الصباح.

528
00:28:17,362 --> 00:28:18,405
أنا هنا لملء الفراغ

529
00:28:18,405 --> 00:28:20,323
حتى تتمكن من الحصول على
هذا التحول السحري.

530
00:28:20,365 --> 00:28:21,783
هذا أمر لا يصدق.

531
00:28:21,908 --> 00:28:23,868
لا أستطيع أن أصدق
لقد فزت بعملية تجميل مجانية.

532
00:28:23,910 --> 00:28:25,578
صديقتي، صدقي ذلك.

533
00:28:25,620 --> 00:28:28,581
لقد فزت بأظافر مجانية،
مكياج وشعر مجاني--الأعمال.

534
00:28:28,623 --> 00:28:31,376
فقط قدم هذه الشهادة
إلى سوزان

535
00:28:31,501 --> 00:28:32,669
الشخصية الخاصة بك
خبير التجميل.

536
00:28:32,711 --> 00:28:34,212
سوف تعتني
من الباقي.

537
00:28:34,254 --> 00:28:35,922
عظيم!

538
00:28:36,047 --> 00:28:40,468
( يهمس :)
قلت د. رايت كان لدي
بعض الأعمال الشخصية.

539
00:28:40,593 --> 00:28:42,095
لم يقل ماذا.

540
00:28:42,137 --> 00:28:43,930
كتاب التعيين
موجود هنا.

541
00:28:44,055 --> 00:28:45,390
الدكتور رايت هناك
مع مريض.

542
00:28:45,432 --> 00:28:46,933
مهما فعلت

543
00:28:47,058 --> 00:28:48,393
لا تقاطعه.

544
00:28:48,518 --> 00:28:50,395
سوف يعض رأسك.

545
00:28:50,437 --> 00:28:51,604
أوه، لن أفعل ذلك، إذن.

546
00:28:51,730 --> 00:28:52,647
وداعا وداعا.

547
00:28:52,772 --> 00:28:53,773
الوداع.

548
00:29:05,743 --> 00:29:08,121
كيف يحدث ذلك أنت واحد
بكل الأموال

549
00:29:08,246 --> 00:29:10,623
وأنا أجيب
البريد؟

550
00:29:10,749 --> 00:29:12,125
أنت على حق تماما،
ديلوريس.

551
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
سأشارك
ومساعدة البعض هنا.

552
00:29:15,211 --> 00:29:16,588
حسنا...

553
00:29:16,629 --> 00:29:18,423
"السيد سلون..."

554
00:29:19,758 --> 00:29:21,176
أوه، هذا فظيع.

555
00:29:21,301 --> 00:29:23,970
انفجرت محمصة الرجل
وأحرق منزله.

556
00:29:23,970 --> 00:29:25,472
أعطني ذلك.

557
00:29:25,472 --> 00:29:27,807
انه يعيش
في مكان شاغر الآن.

558
00:29:27,849 --> 00:29:29,100
وسوف تكون
زميله في الغرفة

559
00:29:29,142 --> 00:29:31,269
إذا وقعت في حب كل فنان محتال

560
00:29:31,394 --> 00:29:33,021
يأتي ذلك على طول.

561
00:29:33,146 --> 00:29:35,982
لقد قمت بتحليل الأرقام،
و 6.2 مليون

562
00:29:36,107 --> 00:29:37,525
هل يمكن أن تتحول
المجتمع العام

563
00:29:37,650 --> 00:29:39,652
إلى مركز طبي كبير.

564
00:29:39,652 --> 00:29:41,154
هل هذا خنزير؟

565
00:29:41,154 --> 00:29:43,156
نعم نورمان
لكن يمكنني أن أشرح.

566
00:29:43,156 --> 00:29:44,657
هذا ليس ضروريا، مارك.

567
00:29:44,657 --> 00:29:48,369
أنا متأكد من أن لديك سبب وجيه
للحفاظ على هذا الحيوان

568
00:29:48,495 --> 00:29:49,537
للبحث.

569
00:29:49,662 --> 00:29:50,830
هل هذا هو الوقت المناسب
لتجاوز الأرقام؟

570
00:29:50,872 --> 00:29:51,998
(رنين الهاتف)

571
00:29:52,123 --> 00:29:55,001
مرحبا؟ دكتور سلون,
ستيف يبحث عنك.

572
00:29:55,126 --> 00:29:56,503
عفوا، نورمان.

573
00:29:56,628 --> 00:29:57,962
بالطبع مارك.

574
00:29:58,004 --> 00:30:00,924
أتمنى ألا أرى ذلك
مخلوق في هذا المستشفى

575
00:30:00,965 --> 00:30:04,469
إلا إذا كان لديه
تفاحة في فمه.

576
00:30:04,511 --> 00:30:05,512
هل تفهم؟

577
00:30:05,553 --> 00:30:06,971
نعم يا سيد. بريجز.

578
00:30:07,013 --> 00:30:09,015
انه الشواء.

579
00:30:09,015 --> 00:30:10,183
شكرًا لك.

580
00:30:10,225 --> 00:30:11,476
لا تقلق يا عزيزي.

581
00:30:11,518 --> 00:30:14,854
إذا كنت سألتصق تفاحة
في فم أي شخص

582
00:30:14,896 --> 00:30:16,397
سيكون له.

583
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
ستيف:
أنت هناك في الليل

584
00:30:20,193 --> 00:30:22,195
أبحث عن
بمليون نجمة.

585
00:30:22,195 --> 00:30:23,655
القمر هو
مجرد انعكاس...

586
00:30:23,655 --> 00:30:25,198
أردت رؤيتي؟

587
00:30:25,198 --> 00:30:26,699
سأتصل بك لاحقا، باتي.

588
00:30:26,699 --> 00:30:29,160
اسمع يا أبي، هل فعلت ذلك؟
نظرا لمزيد من التفكير

589
00:30:29,160 --> 00:30:32,872
إلى ما تذهب الخيرية
للحصول على 12½ مليون؟

590
00:30:32,872 --> 00:30:34,499
هذا هو 13 مليون.

591
00:30:34,624 --> 00:30:37,544
يجب أن تحصل على القليل
رسوم لمشاكلك

592
00:30:37,544 --> 00:30:40,713
ولقد وجدت عظيما
قارب ب 500.000 فقط.

593
00:30:40,838 --> 00:30:42,173
محاولة جيدة، ستيف.

594
00:30:42,298 --> 00:30:45,218
هل احضرتني
صور الجريمة التي طلبتها؟

595
00:30:45,343 --> 00:30:47,220
لا ينبغي لي أن أشجع
يعجبك هذا.

596
00:30:47,345 --> 00:30:49,180
نعم، ولكنك تريد
أن أبقى في إرادتي.

597
00:30:49,305 --> 00:30:50,598
ما... هذا هو

598
00:30:50,723 --> 00:30:52,600
الجزء الخلفي من
الغردينيا الحمراء.

599
00:30:52,725 --> 00:30:54,727
هذا هو المكان
كانت السيارة متوقفة.

600
00:30:54,727 --> 00:30:58,189
هناك دنت في الباب.

601
00:30:58,231 --> 00:31:00,733
هل هذا يقول شيئا
لك؟

602
00:31:00,775 --> 00:31:02,235
أنا لا أعرف حتى الآن.

603
00:31:02,277 --> 00:31:03,736
حسنا، سأحتفظ فقط

604
00:31:03,862 --> 00:31:05,947
هذه الصور
لمجموعتي

605
00:31:06,072 --> 00:31:07,365
إذا كنت لا تمانع؟

606
00:31:08,533 --> 00:31:11,578
أحتاجك أن تخبرني
إذا رأيت أحدا

607
00:31:11,578 --> 00:31:14,080
ادخل أو اخرج من هذا الباب.

608
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
لا.

609
00:31:15,081 --> 00:31:16,082
لا.

610
00:31:16,082 --> 00:31:18,293
لا أحد.

611
00:31:19,419 --> 00:31:23,089
القاضي لن يذهب
بكفالة.

612
00:31:23,131 --> 00:31:25,425
أنا أعرف.

613
00:31:25,425 --> 00:31:27,760
هل تحتاج شيئا؟

614
00:31:27,885 --> 00:31:29,971
حظ شخص آخر.

615
00:31:31,389 --> 00:31:33,766
سأقول لك شيئا،
صديقي.

616
00:31:33,892 --> 00:31:35,768
إذا خرجت من هذا

617
00:31:35,768 --> 00:31:38,229
عليك أن تتغير
بضعة أشياء.

618
00:31:38,229 --> 00:31:39,647
أنت تعرف ما أعنيه؟

619
00:31:39,772 --> 00:31:40,898
نعم.

620
00:31:40,940 --> 00:31:44,068
وأنا أريد أن.

621
00:31:45,945 --> 00:31:46,988
حسنًا.

622
00:31:50,283 --> 00:31:51,784
دعني أرى.

623
00:31:51,784 --> 00:31:54,120
ماذا عن الساعة 11:30؟

624
00:31:54,162 --> 00:31:55,622
حسنا، السيد. مور

625
00:31:55,663 --> 00:31:57,624
سنراكم يوم الثلاثاء المقبل.

626
00:31:57,665 --> 00:31:59,125
سنراك بعد ذلك.

627
00:31:59,167 --> 00:32:00,627
من أنت؟

628
00:32:00,668 --> 00:32:02,086
أوه، أنا درجة الحرارة الخاصة بك.

629
00:32:02,128 --> 00:32:03,630
أنا أملأ مكان لوسي.

630
00:32:03,671 --> 00:32:05,131
وقالت انها سوف تكون في الغد.

631
00:32:05,173 --> 00:32:06,633
لدي بعض الرسائل.

632
00:32:06,674 --> 00:32:09,010
أ.د.أ. اللقاء يوم الجمعة .

633
00:32:09,135 --> 00:32:10,470
ألغت السيدة بيكر.

634
00:32:10,595 --> 00:32:12,305
السيد بيكيت لديه
ألم رهيب في الأسنان.

635
00:32:12,430 --> 00:32:13,514
بالطبع.

636
00:32:13,640 --> 00:32:17,143
والسيدة. مونيكا هارلان
يريد رؤيتك.

637
00:32:17,268 --> 00:32:19,812
هل هي؟

638
00:32:19,812 --> 00:32:21,981
اه، سأكون كذلك

639
00:32:21,981 --> 00:32:26,194
إغلاق في وقت مبكر اليوم.

640
00:32:26,319 --> 00:32:28,988
يمكنك، اه...
إقفلي يا آنسة، اه...

641
00:32:28,988 --> 00:32:29,989
بنتلي.

642
00:32:29,989 --> 00:32:31,616
بنتلي.

643
00:32:37,497 --> 00:32:38,873
هذه مونيكا هارلان.

644
00:32:38,998 --> 00:32:41,376
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

645
00:32:41,501 --> 00:32:42,710
( التصفير )

646
00:32:43,670 --> 00:32:45,880
مونيكا، اه... هذا لاري.

647
00:32:46,005 --> 00:32:49,175
قابلني الليلة، الساعة 6:00،
في نفس المكان.

648
00:32:49,217 --> 00:32:50,677
هذا مهم.

649
00:33:42,895 --> 00:33:45,398
( يهمس :)
مارك، مارك.

650
00:33:47,191 --> 00:33:49,694
لاري رايت
موجود في الوحدة رقم خمسة

651
00:33:49,736 --> 00:33:51,195
وكذلك مونيكا.

652
00:33:51,237 --> 00:33:52,697
رايت:
لقد اتصلت بي.

653
00:33:52,739 --> 00:33:55,074
مونيكا:
أيها الزاحف الأناني،
لا أستطيع أن أصدق

654
00:33:55,116 --> 00:33:58,077
لقد أحضرتني مرة أخرى
إلى هذا المكب القذر.

655
00:33:58,119 --> 00:33:59,871
اعتقدت أنك أحببت هذا ...

656
00:33:59,996 --> 00:34:01,914
دكتور سلون، ماذا
هل تفعل هنا؟

657
00:34:02,039 --> 00:34:03,458
إذا لم تكن درجة الحرارة الخاصة بي.

658
00:34:03,583 --> 00:34:08,045
مونيكا، أعتقد أن الطبيب الجيد
أرسل لنا كلا الرسائل الزائفة.

659
00:34:08,087 --> 00:34:09,422
قمت بإعداد لنا؟

660
00:34:09,547 --> 00:34:10,923
لماذا؟

661
00:34:11,048 --> 00:34:13,926
أنظر، لقد قُتل ديل
بسبب تذكرة اليانصيب تلك.

662
00:34:14,052 --> 00:34:17,638
الآن، أنتما الإثنان فقط وواحد آخر
حتى أن الشخص عرف أنه حصل عليه.

663
00:34:17,764 --> 00:34:19,098
تعتقد
لقد قتلنا ديل؟

664
00:34:19,223 --> 00:34:20,641
يا بلدي...

665
00:34:20,767 --> 00:34:22,101
لقد كان معقولا
الافتراض

666
00:34:22,143 --> 00:34:24,562
بعد الاستماع
إلى جهاز الرد الآلي الخاص بك

667
00:34:24,604 --> 00:34:26,481
ومعرفة ذلك
لديك علاقة.

668
00:34:26,606 --> 00:34:27,732
علاقة؟

669
00:34:27,774 --> 00:34:29,984
ذات ليلة في النادي،
جادلنا أنا وديل.

670
00:34:30,109 --> 00:34:32,487
كان لدي الكثير للشرب.

671
00:34:32,612 --> 00:34:35,406
لقد التقطني طبيب الأسنان هذا
في موقف السيارات.

672
00:34:35,448 --> 00:34:37,950
بحلول الوقت
جئت إلى روحي

673
00:34:37,992 --> 00:34:41,621
لقد كنت في تلك الغرفة أصنع
أكبر خطأ في حياتي.

674
00:34:41,746 --> 00:34:44,624
ولو كان خطأً
لماذا فعلت ذلك مرة أخرى؟

675
00:34:44,624 --> 00:34:46,125
كنت أعاني من الانهيار.

676
00:34:46,125 --> 00:34:48,377
أماندا:
إذن أنت لست كذلك
هذا قريب؟

677
00:34:48,419 --> 00:34:51,130
ليس بعد الآن،
ونحن لم نقتل ديل.

678
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
ثم لن تفعل ذلك
العقل يقول لنا

679
00:34:52,965 --> 00:34:54,801
أين كنت
عندما قُتل ديل.

680
00:34:54,926 --> 00:34:57,970
نعم، حسنًا...كنا...
كنا هنا.

681
00:34:58,012 --> 00:35:00,807
الليلة المؤسفة
أشرت إلى

682
00:35:00,932 --> 00:35:03,935
كان الليل
لقد قُتل ذلك الديل.

683
00:35:03,976 --> 00:35:06,979
نعم، وإذا كنت
لا تصدقنا

684
00:35:07,105 --> 00:35:08,481
يمكنك أن تسأل الصبي

685
00:35:08,523 --> 00:35:11,526
الذي أحضر لنا العشاء
من المطعم الصيني .

686
00:35:16,489 --> 00:35:19,992
يجب أن تخجل
من نفسك.

687
00:35:24,831 --> 00:35:28,334
أعتقد أنني مدين لمونيكا
اعتذار.

688
00:35:28,376 --> 00:35:29,502
نعم.

689
00:35:31,963 --> 00:35:33,714
أين د. سلون؟

690
00:35:33,840 --> 00:35:34,674
خارج.

691
00:35:34,799 --> 00:35:36,175
متى سيكون في؟

692
00:35:36,217 --> 00:35:37,969
عندما يعود.

693
00:35:38,010 --> 00:35:40,471
إنه أمر حتمي
سلون قدم هذا الاقتراح

694
00:35:40,513 --> 00:35:41,973
اهتمامه الكامل.

695
00:35:42,014 --> 00:35:44,475
بخير. ضعه
على كومة الاقتراح.

696
00:35:44,517 --> 00:35:45,977
أنت لا تفهم.

697
00:35:46,018 --> 00:35:47,728
وهذا أمر حيوي
مهم.

698
00:35:47,854 --> 00:35:49,689
هذا هو
جناح وينرايت.

699
00:35:49,689 --> 00:35:52,692
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
أنت تقول ذلك؟

700
00:35:52,692 --> 00:35:56,362
قراءات "الأولوية القصوى".
اذهب إلى هناك على مكتبي.

701
00:36:03,828 --> 00:36:05,496
شكرا لك، ديلوريس.

702
00:36:05,538 --> 00:36:06,914
على الرحب والسعة.

703
00:36:22,847 --> 00:36:24,807
أعود هنا
مع رينوار بلدي!

704
00:36:24,849 --> 00:36:27,435
ضع تلك اللوحة
أسفل الآن!

705
00:36:27,560 --> 00:36:28,561
أنت...

706
00:36:28,603 --> 00:36:29,562
الوحش الجبان!

707
00:36:29,604 --> 00:36:31,522
لا يمكنك الحصول على
بعيدا عن هذا!

708
00:36:31,564 --> 00:36:33,566
أوقفوا هؤلاء الرجال!

709
00:36:35,610 --> 00:36:37,069
ماذا يحدث هنا؟

710
00:36:37,111 --> 00:36:38,613
منذ السيدة. هارلان يرفض

711
00:36:38,738 --> 00:36:41,073
لسداد دين زوجها

712
00:36:41,115 --> 00:36:42,116
جمع السيد ريدلاند.

713
00:36:42,241 --> 00:36:43,451
أنت فقط لا تستطيع ذلك
خذ ممتلكاتها.

714
00:36:43,576 --> 00:36:44,744
هل ستوقفنا؟

715
00:36:44,744 --> 00:36:46,412
أعود هنا!

716
00:36:57,381 --> 00:37:01,093
هل أنت خارج عقلك؟

717
00:37:01,219 --> 00:37:02,303
إذا كان ريدلاند يعتقد

718
00:37:02,428 --> 00:37:04,639
بأنني ذاهب
لاتخاذ هذا الاستلقاء

719
00:37:04,764 --> 00:37:07,767
ثم هو العبث
مع خطأ Muchacha.

720
00:37:07,892 --> 00:37:10,102
موتشاشا؟

721
00:37:13,773 --> 00:37:16,442
لقد قمت بتسجيل المغادرة
ذلك المطعم الصيني

722
00:37:16,484 --> 00:37:20,237
ومونيكا ورايت
لقد كانوا بالتأكيد في الغرفة.

723
00:37:20,279 --> 00:37:21,572
وهذا يترك ريدلاند

724
00:37:21,614 --> 00:37:24,200
من المفترض
كان في مكتبه.

725
00:37:24,242 --> 00:37:27,244
هناك باب سري
في ذلك المكتب.

726
00:37:27,286 --> 00:37:29,080
ما الذي تنظر إليه؟

727
00:37:29,121 --> 00:37:30,289
سيارة هارلان.

728
00:37:30,331 --> 00:37:32,750
لاحظت أنها متوقفة
بجانب النادي؟

729
00:37:32,792 --> 00:37:35,586
أماندا:
ما هذا المفترض
ليخبرنا؟

730
00:37:35,628 --> 00:37:37,505
أنا لا أعرف حتى الآن.

731
00:37:37,630 --> 00:37:42,510
جاك، كم من الوقت قبل ذلك
ريدلاند دعنا نتعامل

732
00:37:42,635 --> 00:37:44,929
تلك اللعبة الكبيرة في الطابق العلوي؟

733
00:37:44,971 --> 00:37:46,639
الليلة، لماذا؟

734
00:37:46,681 --> 00:37:48,683
تعامل معي.

735
00:37:58,526 --> 00:37:59,819
دكتور سلون

736
00:37:59,860 --> 00:38:01,153
جميل أن أراك.

737
00:38:01,195 --> 00:38:03,656
شكرا على هذه الفرصة
لاستعادة أموالي.

738
00:38:03,781 --> 00:38:05,324
هذه أماندا بنتلي.

739
00:38:05,324 --> 00:38:08,661
إنها تساعدني على التخلص
من أموال اليانصيب الخاصة بي.

740
00:38:08,786 --> 00:38:09,829
أتمنى أن تحب لعبة البوكر.

741
00:38:09,954 --> 00:38:10,997
أنا أحبه.

742
00:38:11,122 --> 00:38:13,624
لم ألعب
منذ أيامي الأولى.

743
00:38:13,666 --> 00:38:15,251
يجب أن يكون هذا ممتعاً.

744
00:38:15,293 --> 00:38:16,585
جاك، تتذكر
دكتور سلون؟

745
00:38:16,627 --> 00:38:17,920
مساء الخير يا سيدي.

746
00:38:17,962 --> 00:38:19,338
أنت تلعب أيضا؟

747
00:38:19,463 --> 00:38:20,673
أوه نعم.

748
00:38:20,798 --> 00:38:22,008
عظيم، عظيم.

749
00:38:22,133 --> 00:38:24,677
حسنًا،
شاب

750
00:38:24,677 --> 00:38:27,013
أعطني
أفضل ما حصلت عليه.

751
00:38:41,360 --> 00:38:43,696
جاك:
حظا صعبا يا سيدي.

752
00:38:43,738 --> 00:38:45,865
5000 لك يا سيدي.

753
00:38:51,871 --> 00:38:53,581
خمسة آلاف.

754
00:38:53,706 --> 00:38:56,250
أوه...

755
00:38:56,375 --> 00:38:57,710
ها نحن ذا.

756
00:38:57,710 --> 00:38:59,378
دعونا نرى، اه...

757
00:38:59,420 --> 00:39:02,965
حسنا، أنت تظهر لك
أولا، أليس كذلك؟

758
00:39:03,007 --> 00:39:04,342
منزل كامل

759
00:39:04,383 --> 00:39:06,218
الآس على الملوك.

760
00:39:06,260 --> 00:39:07,470
أوه، جي!

761
00:39:07,511 --> 00:39:09,555
كل ما حصلت عليه هو اثنان.

762
00:39:11,057 --> 00:39:13,017
سيدي، أربعة التعادل

763
00:39:13,059 --> 00:39:15,061
يتفوق على منزل كامل.

764
00:39:16,228 --> 00:39:17,772
(أماندا تضحك)

765
00:39:17,897 --> 00:39:20,900
أنت...تقصد أن تخبرني
لقد فزت مرة أخرى؟

766
00:39:22,735 --> 00:39:26,405
يا فتى، يا فتى،
هل أنا حار الليلة.

767
00:39:26,405 --> 00:39:27,823
أليس هذا عظيما؟

768
00:39:27,865 --> 00:39:30,076
هذا بالتأكيد يا عزيزي.

769
00:39:30,201 --> 00:39:31,702
(صفارات)

770
00:39:46,592 --> 00:39:49,970
لم أكن أعرف
أن فلوش فاز على التوالي.

771
00:39:50,096 --> 00:39:51,680
تريد
بعض من هذه؟

772
00:39:51,722 --> 00:39:52,973
ربما في وقت لاحق، يا عزيزي.

773
00:39:53,099 --> 00:39:56,393
ريدلاند:
لماذا لا نأخذ استراحة؟

774
00:39:56,435 --> 00:39:57,937
احصل على بعض المرطبات؟

775
00:39:57,978 --> 00:39:59,563
يمكنني استخدام مشروب.

776
00:39:59,605 --> 00:40:02,441
نادلة؟ الزنجبيل
في كل مكان هنا.

777
00:40:02,566 --> 00:40:04,610
هل لي أن أراك
للحظة؟

778
00:40:09,949 --> 00:40:11,784
بحق الجحيم
يجري؟

779
00:40:11,784 --> 00:40:13,452
قلت لك أن تأخذه.

780
00:40:13,577 --> 00:40:16,414
أنا أقوم بإعداده
لذلك فهو لا يمسك.

781
00:40:16,455 --> 00:40:17,957
سلون لن يمسك

782
00:40:18,082 --> 00:40:19,959
إذا تعاملت معه
خمسة نكتة.

783
00:40:19,959 --> 00:40:21,168
تعال. هلا فعلنا؟

784
00:40:21,293 --> 00:40:23,129
لقد حصلت عليه.

785
00:40:31,637 --> 00:40:33,806
أربعة ملوك.

786
00:40:35,850 --> 00:40:36,976
حسنا

787
00:40:37,017 --> 00:40:39,353
أنت لن تذهب
لتصديق هذا.

788
00:40:39,478 --> 00:40:41,188
أربعة ارسالا ساحقا.

789
00:40:41,313 --> 00:40:42,857
(أماندا تضحك)

790
00:41:15,014 --> 00:41:16,807
لقد كنت دائما محظوظا

791
00:41:16,849 --> 00:41:19,518
لكن أبدا
أي شيء من هذا القبيل.

792
00:41:19,560 --> 00:41:22,313
سيدي، لقد فاتك واحد.

793
00:41:22,354 --> 00:41:23,522
أوه، شكرا لك.

794
00:41:23,564 --> 00:41:25,858
اه... أوه، أنظر إلى الوقت.

795
00:41:25,983 --> 00:41:27,485
هذا كل شيء بالنسبة لي.

796
00:41:27,526 --> 00:41:28,611
لا، بهذه السرعة؟

797
00:41:28,652 --> 00:41:31,322
المساء بدأ للتو.

798
00:41:31,363 --> 00:41:32,698
ربما بالنسبة لك.

799
00:41:32,698 --> 00:41:35,201
لا بد لي من إخراج
المرارة في ست ساعات.

800
00:41:35,201 --> 00:41:36,535
المرضى يشعرون بالغضب

801
00:41:36,535 --> 00:41:39,038
عندما ينام الجراحون
خلال عملية جراحية لهم.

802
00:41:39,079 --> 00:41:40,789
أماندا:
نود مكاسبنا

803
00:41:40,831 --> 00:41:43,709
إذا كنت لا تمانع.

804
00:41:43,709 --> 00:41:46,212
إذا كنت سوف تنتظر هنا
لحظة يا دكتور

805
00:41:46,253 --> 00:41:47,546
سأعود حالا.

806
00:42:13,572 --> 00:42:16,534
أنت لا تفلت
مع هذا, ريدلاند.

807
00:42:16,575 --> 00:42:18,911
مونيكا، لقد كان هناك
سوء فهم.

808
00:42:37,263 --> 00:42:39,098
سلون!

809
00:42:39,098 --> 00:42:42,935
كما تعلمون، أنت
رجل ذكي جدا، السيد. ريدلاند--

810
00:42:43,060 --> 00:42:45,563
ألعاب البوكر المزعجة،
مخارج سرية.

811
00:42:45,604 --> 00:42:46,897
أنظر إلى هذا.

812
00:42:46,939 --> 00:42:49,275
الطلاء على ذلك الباب

813
00:42:49,275 --> 00:42:51,068
يطابق سيارة ديل هارلان.

814
00:42:51,068 --> 00:42:52,653
ماذا تقول؟

815
00:42:52,778 --> 00:42:55,155
الليل ديل هارلان
قُتل

816
00:42:55,281 --> 00:42:57,324
لقد ركن سيارته هنا،
بجانب الباب

817
00:42:57,449 --> 00:42:59,118
وذهبت إلى مكتبك.

818
00:42:59,118 --> 00:43:00,703
عندما غادر المكتب

819
00:43:00,744 --> 00:43:02,621
لقد خرجت
المخرج السري

820
00:43:02,746 --> 00:43:04,915
خرجت من ذلك الباب
وأطلقوا النار عليه.

821
00:43:04,957 --> 00:43:08,460
لقد بحثت عنه للحصول على تلك التذكرة
ولم تجده

822
00:43:08,460 --> 00:43:10,796
لكنك تقريبا
أفلت من جريمة القتل

823
00:43:10,921 --> 00:43:13,382
لو لم تكن قد اهتزت
باب هارلان

824
00:43:13,424 --> 00:43:14,758
عندما فتحته.

825
00:43:14,883 --> 00:43:16,176
الآن، أراهنك

826
00:43:16,302 --> 00:43:19,805
أن هذا الطلاء سوف يتطابق
عندما تختبره الشرطة.

827
00:43:19,847 --> 00:43:21,307
هذا ما أعتقده.

828
00:43:21,307 --> 00:43:22,766
ماذا تعتقد؟

829
00:43:22,808 --> 00:43:24,935
أعتقد أنك اكتشفت ذلك.

830
00:43:25,060 --> 00:43:26,312
و...

831
00:43:26,437 --> 00:43:28,981
حظك نفد للتو.

832
00:43:28,981 --> 00:43:30,107
يجب أن أخبرك

833
00:43:30,149 --> 00:43:32,276
ذلك ابني
ضابط شرطة.

834
00:43:32,318 --> 00:43:34,612
حقًا؟ تهانينا.

835
00:43:34,612 --> 00:43:37,364
ربما تريد
لمقابلته.

836
00:43:37,489 --> 00:43:40,326
أهلاً. أنا الابن،
وأنت رهن الاعتقال.

837
00:43:40,326 --> 00:43:42,828
لديك الحق
أن أبقى صامتا...

838
00:43:42,828 --> 00:43:44,163
أنا أعرف حقوقي.

839
00:43:44,163 --> 00:43:45,789
أريد المحامي الخاص بي.

840
00:43:45,789 --> 00:43:49,335
أعتقد التهاني
في النظام.

841
00:43:49,460 --> 00:43:51,170
شكرًا لك.

842
00:43:52,630 --> 00:43:54,340
أعتقد أنه أمر جيد

843
00:43:54,465 --> 00:43:57,509
أضع القليل من الطلاء
على ذلك الباب. هاه؟

844
00:44:07,144 --> 00:44:09,188
حسنا، يبدو
كما عملت.

845
00:44:09,188 --> 00:44:10,939
حسنا، شكرا لكما.

846
00:44:10,981 --> 00:44:14,193
ويبدو
يومك لم ينته بعد.

847
00:44:15,194 --> 00:44:17,237
علامة...

848
00:44:17,363 --> 00:44:19,239
اذهب وتحدث مع ذلك الشرطي.

849
00:44:19,365 --> 00:44:20,407
ماذا عن؟

850
00:44:20,532 --> 00:44:22,159
لم أفعل ما قلته؟

851
00:44:22,201 --> 00:44:25,371
وصلت بالضبط الساعة 10:30،
لقد أطلقت النار على المكان...

852
00:44:25,496 --> 00:44:28,957
هل تتذكر مناقشتنا
حول استخدام الفراغات؟

853
00:44:28,999 --> 00:44:31,668
لم يكن هذا ليكون
فعالة.

854
00:44:31,710 --> 00:44:33,879
الآن، أخبره
أريد استعادة بندقيتي.

855
00:44:33,921 --> 00:44:35,047
حسنًا.

856
00:44:35,089 --> 00:44:36,340
واتصل بي.

857
00:44:36,382 --> 00:44:38,384
أنا بحاجة إلى أن يتم فحصي.

858
00:44:40,719 --> 00:44:42,346
جاك:
مهم.

859
00:44:44,348 --> 00:44:47,434
حسنا، بعد كل شيء، أنا طبيب.

860
00:44:47,559 --> 00:44:48,852
أماندا:
نعم.

861
00:44:48,852 --> 00:44:50,604
جاك:
نعم أنت كذلك.

862
00:44:51,688 --> 00:44:53,857
إنه لمن دواعي سروري
لأقدم لك

863
00:44:53,899 --> 00:44:56,235
مع هذا الاختيار
مقابل 13 مليون دولار.

864
00:44:56,235 --> 00:44:57,695
شكراً جزيلاً.

865
00:44:57,736 --> 00:44:59,571
انظر إلى كل تلك الأصفار.

866
00:44:59,571 --> 00:45:01,615
ماذا ستفعل
مع المال؟

867
00:45:01,740 --> 00:45:04,785
سلون:
أنا أتبرع بها
إلى المستشفى العام المجتمعي.

868
00:45:04,910 --> 00:45:06,412
نعم!
حسنًا.

869
00:45:06,453 --> 00:45:07,871
مسؤول اليانصيب:
هذا رائع.

870
00:45:07,913 --> 00:45:11,375
سلون:
كنت أبحث
في بعض المشاريع المقترحة

871
00:45:11,417 --> 00:45:13,419
ولقد لاحظت أن شيئا

872
00:45:13,419 --> 00:45:16,588
مهم جدا
إلى المجتمع كان في عداد المفقودين.

873
00:45:16,588 --> 00:45:18,757
ونتيجة لذلك،
في الاسم

874
00:45:18,882 --> 00:45:20,551
من المجتمع
المستشفى العام

875
00:45:20,592 --> 00:45:23,095
عشرة مجهزة تجهيزا كاملا
عيادات طبية متنقلة

876
00:45:23,095 --> 00:45:26,432
سوف تخدم الأقل ثراء
أجزاء من مجتمعنا.

877
00:45:26,473 --> 00:45:28,225
ماذا؟

878
00:45:30,519 --> 00:45:33,272
وتكون بمثابة لدينا
الاتصال المجتمعي

879
00:45:33,272 --> 00:45:36,275
أود أن أقدم لكم
السيد جيمي ستيفنز.

880
00:45:36,400 --> 00:45:37,943
جيمي، تعال هنا.

881
00:45:38,068 --> 00:45:40,446
شاب جيد.

882
00:45:40,571 --> 00:45:42,281
حسنًا يا جيمي!

883
00:45:42,281 --> 00:45:43,907
ومن هو هذا؟

884
00:45:44,032 --> 00:45:45,451
من هو؟

885
00:45:45,576 --> 00:45:49,455
هذا مجرد رجل كان لديه
الكثير من الخبرة

886
00:45:49,496 --> 00:45:51,498
إعادة توزيع الأموال.

887
00:46:09,975 --> 00:46:13,937
التسميات التوضيحية برعاية
إنتاج شركة فياكوم وسي بي إس

888
00:46:13,979 --> 00:46:17,983
مع تعليق بواسطة
مركز التسمية التوضيحية
مؤسسة Wgbh التعليمية